伊和中辞典 2版の解説
temperare
[他]［io tèmpero］
1 和らげる, 緩和する, 制御する, 静める
Temper࿒ con un sorriso la severità delle sue parole.｜きつい言葉を微笑で和らげた
～ l'ira｜怒りを静める.
2 鋭利にする, とがらせる
～ la matita｜鉛筆を削る.
3 （金属に）焼きを入れる
～ l'acciaio｜鋼鉄に焼きを入れる.
4 ⸨古⸩混ぜる, 調合する, 水で割る
～ il vino｜ワインに水を入れて薄める.
5 ⸨文⸩作る, 造る.
6 〘音〙平均律に調律する.
[形]