伊和中辞典 2版の解説
tènda
[名](女)
1 カーテン；ブラインド.
2 （商店のショーウィンドーなどを覆う）日よけ
abbassare la ～｜日よけを下ろす.
3 テント, 天幕
～ da campo｜（野営用）テント.
◆levare le tende｜テントを畳む；立ち去る, さっさと逃げる, 商売をやめる.
piantare le tende｜テントを張る；居座る, 好意に甘えて居候を決め込む.
［←中世ラテン語 tenda（ラテン語 tendere ‘tendere’から派生）］