伊和中辞典 2版の解説
tirata
[名](女)
1 （一気に力いっぱい）引っ張ること
dare una ～ a una fune｜綱をぐっと引っ張る
dare una ～ d'orecchi｜耳を引っ張る；叱る, とがめる.
[小]tiratina
2 吸うこと
Dopo poche tirate la pipa si è spenta.｜何服か吸った後パイプの火は消えた.
3 休まず一気に行う仕事［旅］
Con una ～ di sei ore ho terminato il lavoro.｜6時間一気にやって仕事を完了した
Da Roma a Messina abbiamo fatto tutta una ～.｜ローマからメッシーナまで途中で止まらず一気に行った.
4 長く激しい非難, 長い熱弁［弁護］, 長広舌；〘劇〙長台詞(ながせりふ)
fare una lunga ～ contro il governo｜政府攻撃の演説を長々とぶつ.