伊和中辞典 2版の解説
titolare1
[名](男)(女)
1 正規の資格で地位についている人
insegnante ～｜正教員
～ della cattedra di italiano｜イタリア語講座の主任教授.
2 名義人, 所持［所有］者
～ del negozio｜店の所有者
Non c'è il ～ ?｜店の主人はいませんか.
[同]proprietario
3 〘スポ〙（サッカーの）正選手.
4 〘カト〙（教会や聖堂の名前の由来となる）聖人.
[形]
1 正規の資格で地位についた
medico ～ della condotta｜保健所の正式の医者.
2 〘カト〙（ローマ市内の）名義聖堂の
vescovo ～｜名義司教.
titolare2
[他]［io tìtolo］
1 ⸨稀⸩爵位を与える；⸨謔⸩失礼なあだ名を付ける.
2 ⸨稀⸩（作品に）題［タイトル］を付ける.
3 （教会に）名前を付ける.
4 〘化〙滴定する.