伊和中辞典 2版の解説
tómba
[名](女)〔英 tomb〕
1 墓, 墓地；埋葬場所, 墓穴；死
～ di famiglia｜一族の墓
dalla culla alla ～｜揺りかごから墓場まで
essere con un piede nella ～｜（老齢や重病で）死にかけている
portare un segreto nella ～｜死ぬまで秘密を守る
silenzio di ～｜完全な静寂.
2 暗くて陰気な場所
Quella casa è una ～.｜あの家は暗くて陰気だ.
3 洞穴；地下水路, 地下排水管.
◆essere una tomba／essere muto come una tomba｜口が堅い.
portare alla tomba｜死に追いやる, 命を奪う.
［←後期ラテン語 tumba←ギリシア語 týmba（týmbos の異形）‘tumulo, monumento sepolcrale’］