torbido

伊和中辞典 2版

tórbido

[形]

1 （液体が）濁った

vino ～｜濁りのあるぶどう酒.

2 ⸨稀⸩（空が）曇った

cielo ～｜曇り空.

3 不明瞭な, 陰気な；不純な, 不安な, 混乱した

occhi torbidi｜陰気な目

vita torbida｜いかがわしい生活

pensieri torbidi｜混乱した考え

tempi torbidi｜物騒な時代.

[名](男)

1 ［単のみ］混乱；不明瞭, 不正

In questo affare c'è del ～.｜この商売には不明瞭なところがある.

2 ［複で］社会［政治］的混乱, 動乱

Sono avvenuti dei torbidi.｜紛争が生じた.

◆pescare nel torbido｜どさくさに紛れて甘い汁を吸う.

torbidaménte
torbidamente

[副]不純な心で.

出典　伊和中辞典 2版