tradizione

伊和中辞典 2版

tradizióne

[名](女)〔英 tradition〕

1 伝統, 伝統文化；（芸術などの）伝統的流儀［技法］；伝統行事；慣例, ならわし, しきたり

un artista che va contro la ～｜伝統に反逆する芸術家

È una ～ di questa famiglia che non si mangi il pesce.｜魚を食べないのがこの家のならわしです.

2 伝承, 伝説, 世代から世代へ伝える言い伝え［行事］

～ orale｜口承

tradizioni popolari｜フォークロア, 民間伝承

È antica ～ che gli Etruschi siano venuti dalla Lidia.｜古来エトルリア人はリュディアから渡って来たと言われている.

3 （ローマ法で動産, 不動産の）譲渡, 移転.

4 〘神〙聖書によらない口承の聖伝, 経外伝説.

5 （原典を再構成するための）写本の総体.

◆per tradizione｜伝承によって；伝統的に, しきたりとして

trasmettere per ～｜伝承していく.

出典　伊和中辞典 2版