伊和中辞典 2版の解説
tràmpolo
[名](男)[主に複で]
1 竹馬
camminare sui trampoli|竹馬で歩く.
2 ⸨比喩的⸩長い足.
◆reggersi sui trampoli|(談話などが)脈絡がない, 筋が立っていない;(健康状態などが)不安定である, ふらついている
un ragionamento che si regge sui trampoli|まとまりのない[あやふやな]推論.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...