伊和中辞典 2版の解説
tranquillo
[形]〔英 calm〕
1 （動きがなく）穏やかな, じっとした, おとなしい, 静かな
mare ～｜のどかな海
La città è tornata tranquilla.｜町に静けさが戻った
Vuoi stare un po'～ ?｜少しおとなしくできないのか.
2 （心が）落ち着いた, 安心した
coscienza tranquilla｜心の落ち着き
Stia ～, tutto andrà bene.｜安心してください, 万事うまくいくでしょう.
3 （物事が）平穏な, 落ち着いた, 何事もない；（場所が）静かな；（性格が）落ち着いた
uomo ～｜もの静かな男
anni tranquilli｜平穏無事な年月.
[副]
1 平穏に, 静かに
vivere ～｜平和に暮らす.
2 容易に, 楽に, 平気で
macchina che fa ～ i 200 km all'ora｜楽に時速200キロ出せる車.
3 安心して, 気楽に.
［←ラテン語 tranquillus］