tuttavia

伊和中辞典 2版の解説

tuttavìa

[接]〔英 but〕⸨対立⸩しかしながら, それでも, やはり


Il frigorifero è vecchio, ~ funziona ancora bene.|古い冷蔵庫だがまだよく動く.


[同]peraltro


pur tuttavia|⸨強意⸩それでもなお


Non ero sicuro pur ~ azzardai una risposta.|確信はなかったが, かまわず答えておいた.


[副]⸨古⸩いつも, ずっと


Lo cercava e lo cerca ~.|彼はそれを捜し求めていたし相変わらず捜し求めている


~ che|⸨古⸩…のたびごとに.


[tutta+via1

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む