伊和中辞典 2版の解説
uffìcio
[名](男)〔英 office〕
1 オフィス；（役所の）…局［部, 課］
andare in ～｜勤務先に行く
essere in ～｜オフィスにいる；役所にいる
～ postale｜郵便局
～ del registro｜登記所
～ dello stato civile｜戸籍役場
～ doganale｜税関
～ delle imposte｜税務署
～ elettorale｜選挙管理委員会
～ contabilità｜会計課
～ cassa｜出納係
～ informazioni｜案内所
～ propaganda｜広報部.
2 職務, 任務, 役目；公務, 官職
～ di segretario｜秘書の職
accettare ［rifiutare］ un ～｜職を引き受ける［拒否する］
destituire ［sospendere］ qlcu. da un ～｜〈人〉を免職［停職］にする
rimuovere qlcu. da un ～｜〈人〉の職を解く
rispettare il segreto d'～｜職務上の秘密を守る
per dovere d'～｜職責上
difensore d'～｜官選弁護士.
3 責務, 務め, 義務, 役目
mancare al proprio ～｜自分の務めを怠る.
4 ⸨稀⸩世話, 奉仕, 尽力
buoni uffici｜世話；調停, 仲裁
interporre i propri buoni uffici｜斡旋(あっせん)の労をとる.
5 〘カト〙聖務, 祭式, お勤め, 礼拝式；日課祈祷(きとう), 追悼の祈り；祈祷書
～ divino｜聖務日課
～ unziale｜婚礼の祭式
～ funebre｜葬儀, 葬式
cantare ［recitare］ l'～ dei defunti｜死者のための追悼の祈りをあげる
leggere l'～｜祈祷をする.
◆d'ufficio｜職務上の, 職務として.
Sant'Ufficio｜（教皇庁の）検邪聖省.
▼1542年教皇庁により, キリスト教徒の信仰と風紀の監督のために設立され, 主に異端審問所の役割を担った.1965年に Congregazione per la dottrina della fede に改組された.
［←ラテン語 officium（opus‘opera, lavoro’ + -ficium （facere ‘fare’から派生））］