伊和中辞典 2版の解説
vàlido
[形]
1 〈…に〉効果的な, 適した《a》
aiuto ～｜力になる援助
～ alle armi｜軍務に適する
un ～ contributo｜多大の貢献
valida azione della penicillina｜ペニシリンの効果.
[反]invalido
2 正当な, 妥当な
principio ～ per tutti｜誰が見ても妥当と思われる原則.
3 （法的に）有効な
contratto ［matrimonio］ ～｜有効な契約［結婚］
sentenza valida｜有効な判決
Questo biglietto è ～ per tre mesi.｜この切符は3か月間有効です.
4 （芸術作品などの）価値のある, 評価できる.
5 健康な, 壮健な
un vecchio ancora ～｜まだまだ壮健な老人
intelligenza valida｜強靱(きょうじん)な知性.
[副]
1 効果的に
sostenere ～ le proprie ragioni｜効果的に自説の根拠を主張する.
2 法的な効力をもって, 有効に.