伊和中辞典 2版の解説
valutare
[他]［io valùto 稀に vàluto］
1 評価する, 算定する, 値踏みする
～ un quadro｜絵を値踏みする.
2 尊重する, 評価する
Valuti troppo quella persona.｜君はあの人物を買いかぶっている.
3 推定する
～ i danni｜被害を推定する.
4 考慮に入れる, 考量する, 検討する
～ i pro e i contro｜損得を考える
Devi ～ anche gli aspetti positivi.｜肯定的な面も君は考慮に入れるべきだ.