伊和中辞典 2版の解説
variante
[名](女)
1 部分的変更;(自動車などの)部分的変更モデル.
2 〘言〙異体, (言葉のつづりまたは形の)異形. 例 olivo と ulivo, ufficio と uffizio
3 (写本などの)字句の異なる箇所, 異文
varianti d'autore|筆者自身の改訂による字句の違い.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...