vario

伊和中辞典 2版

vàrio

[形]〔英 various〕

1 さまざまな, 変化に富んだ；変わりやすい, 不安定な

stile ～｜抑揚のある文体

tempo ～｜変わりやすい天候

conversazione varia e piacevole｜あれやこれやと楽しい会話

moto ～｜〘物〙変速運動.

[同]svariato

2 多種の, 多くの；雑多な

oggetti di ～ genere｜多種多様な物体

persone di varia età｜広い年齢層の人たち

～ tempo fa｜かなり以前に.

3 ［複で］いろいろな；幾つかの

negozio di generi vari｜雑貨屋

per varie ragioni｜いろいろな理由で

Ti devo dire varie cose.｜君に言いたいことがたくさんある

Lo vidi varie volte.｜私は何回も彼に会った.

[類語]vario は diverso（異なった, さまざまの）に比べて, 他のものとの違いや対立が強く表されるわけではない. 漠然とした「さまざまの」「いろいろの」の意味をもつ.

〘諺〙Il mondo è bello perché è ～.｜世の中は変化があってこそおもしろい.

[名](男)変化に富んだもの；多様性.

[名](女)（書物等の末尾の）雑録, 雑録集

varie ed eventuali｜（議事の日程表の末尾に）その他の議題.

[代名]⸨不定⸩［複で］多くの人

lettere a vari｜さまざまな人への手紙

Vari sostengono il contrario.｜多くの人たちが異論を唱えている.

variaménte
variamente

[副]変化して, いろいろに, 多様に.

［←ラテン語 varius］

出典　伊和中辞典 2版