veleno

伊和中辞典 2版

veléno

[名](男)

1 毒, 毒薬, 有害物

～ della vipera｜マムシの毒

far ［andare in］ ～ a qlcu.｜〈人〉に害になる

uccidere col ～｜毒殺する

Mangialo, non è mica ～.｜（子供に言う時の）さあ食べなさい, 毒じゃないんだから.

2 非常に苦い［いやな味の］飲食物

Questa medicina è amara come il ～.｜この薬はものすごく苦い.

3 凶悪な考え, （精神的な）毒

～ dell'odio｜憎しみの鬼

parole piene di ～｜ひどくとげのある言葉

avere il ～ in corpo contro qlcu.｜〈人〉に対して憤っている

una lingua che sputa ～｜ひどい毒舌

mangiare ［masticare］ ～｜怒りを飲み込む.

◆mangiare pane e veleno｜（不安, 焦燥で）やきもきして暮らす.

［←ラテン語 venēnum（→dissimilazione）］

出典　伊和中辞典 2版