vendetta

伊和中辞典 2版

vendétta

[名](女)

1 復讐(ふくしゅう), あだ討ち

desiderio di ～｜復讐心

fare ～ di un insulto｜受けた侮辱に対して復讐する

fare le vendette di qlcu.｜〈人〉に復讐する.

2 （神の）罰, 裁き

giorno della ～｜世界の終わりの審判の日

temere la ～ di Dio｜神罰を恐れる

gridare ～｜罰を受けるにふさわしい；⸨謔⸩（失敗などが）目に余るほどひどい

Sono cose che gridano ～.｜それは絶対に許せないことだ.

〘諺〙La miglior ～ è il perdono.｜最良の復讐とは敵を許すことだ.

［←ラテン語 vindicta（vindicāre ‘reclamare’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版