伊和中辞典 2版の解説
ventura
[名](女)
1 ⸨文⸩運命, 宿命
predire la ～｜未来を予言する
andare ［mettersi／esporsi］ alla ～｜運に身を任せる, 冒険する
andare alla ～ di Dio｜神に運命を委ねる, 天に運を任せる.
2 幸運, 僥倖(ぎょうこう)
andare incerca di ～｜一旗上げようとする
compagnie di ～｜〘史〙（14‐16世紀に, イタリアやヨーロッパ諸国の諸侯に雇われていた）傭兵(ようへい)隊
capitano di ～｜傭兵.
3 ⸨文⸩偶然, 巡り合わせ.
◆dare la buona ［la mala］ ventura｜幸運を祈る［不運を呪う］.
per buona ［mala］ ventura｜幸運［不運］にも.
per ventura｜偶然に, たまたま.