verbo

伊和中辞典 2版

vèrbo

[名](男)〔英 verb〕

1 〘文法〙動詞

verbi riflessivi｜再帰動詞

verbi ausiliari｜助動詞

～ regolare ［irregolare］｜規則［不規則］動詞

～ transitivo ［intransitivo］｜他［自］動詞

～ intransitivo pronominale｜代名動詞

～ difettivo｜不完全動詞（変化形の一部が欠落しているもの）

～ servile｜補助動詞

～ impersonale｜非人称動詞.

2 箴言(しんげん), 教え；⸨古⸩考え, 意見

～ di Dio｜神の諭し

～ di Dante｜ダンテの戒め.

3 ⸨古⸩言葉（今日では否定構文でだけ用いられる）

Se ne and࿒ senza aggiungere ～.｜それ以上一言も言わずに立ち去った

ripetere ～ a ～｜⸨古⸩一言ずつ繰り返す.

4 ⸨V-⸩〘神〙み言葉, キリスト（三位一体のうち, 第2の位格（ペルソナ）

il Verbo incarnato｜肉（体）［人］となった神の言葉（イエス・キリストの換称）

Il Verbo s'è fatto carne.｜み言葉は人となりたもうた.

◆non dire ［rispondere］ verbo｜一言も言わない［答えない］, 黙殺する.

［←ラテン語 verbum ‘parola；verbo’］

出典　伊和中辞典 2版