vergogna

伊和中辞典 2版

vergógna

[名](女)〔英 shame〕

1 恥ずかしさ, 羞恥(しゅうち)心

provare ～｜恥ずかしい思いをする

arrossire di ～｜恥ずかしさのあまり赤くなる.

2 不名誉, 恥

Che ～ !｜みっともない

coprirsi di ～｜ひどい恥をかく.

3 気おくれ, はにかみ；顔が赤くなること

avere ～ di｜…を恥ずかしがる.

4 恥になる人［物］

Il ragazzo è la ～ della famiglia.｜その子は家族の恥さらしだ.

5 ［複で］恥部, 性器.

［←ラテン語 verēcundia（verērī ‘rispettare, temere’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版