versione

伊和中辞典 2版

versióne

[名](女)

1 翻訳, （授業などでの）翻訳練習, 逐語訳

～ giapponese della “Divina Commedia”｜『神曲』の邦訳

temi di ～ in latino｜ラテン語訳の問題

～ dal latino｜ラテン語の翻訳

fare la ～ letterale di un brano｜一節の逐語訳をする.

2 （映画の）…版

film in ～ originale｜原語版の映画.

3 （原典に対する）…版, バージョン, （原形に対する）変形

Versione ufficiale della Bibbia｜欽定(きんてい)版聖書.

4 （自動車の）…型

～ sportiva di una vettura di media cilindrata｜中型排気量の車のスポーツ・タイプ.

5 〘コンピュータ〙バージョン.

6 （事件についての）解釈の仕方, 説明

～ pausabile｜もっともらしい風説

Esistono almeno due versioni dell'avvenimento.｜事件に対しては少なくとも2通りの説がある.

出典　伊和中辞典 2版