伊和中辞典 2版の解説
vetrina2
[名](女)
1 陳列窓, ショー・ウインドー
articoli in ~|陳列商品
mettere in ~|陳列する.
2 (博物館などの)ショー・ケース, 陳列箱.
3 ガラス戸つきの食器棚
I bicchieri sono nella ~.|グラスは食器棚にある.
4 [複で]⸨謔⸩眼鏡.
◆mettersi in vetrina|自分をよく見せる.
vetrina1
[名](女)釉薬(うわぐすり).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...