vibrare

伊和中辞典 2版

vibrare

[他]

1 （斧などを）振り回す.

2 ⸨文⸩（勢いよく）投げる；（投げる前に）振り回す；振り降ろす, 一撃する

～ la lancia｜えいとばかりに槍(やり)を投げる

～ un colpo di pugnale｜あいくちを振り降ろす.

3 ⸨文⸩（弦などを）振動させる.

4 （セメントなどを）攪拌(かくはん)する.

[自]［av］

1 （語調などが）震える；おののく

Vibrava d'ira.｜怒りに震えていた.

2 振動する, 反響する

Le corde del violino vibrano.｜ヴァイオリンの弦が振動する

far ～ le corde dell'animo｜心の琴線に触れる, 人の心を揺り動かす.

3 （感情などが）透けて見える, 見え隠れする.

-arsi
vibrarsi

[代]⸨文⸩取り乱す, 動揺する.

出典　伊和中辞典 2版