伊和中辞典 2版の解説
volume
[名](男)
1 体積, 容積, 容量, かさ
～ di una sfera｜球体の体積
～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量.
2 総量, 量, ボリューム, 大きさ；強度, 激しさ
～ molecolare ［atomico］｜分子［原子］量
pacco di grande ～｜大きな包み
far ～｜かさばる, 大量である
～ della produzione｜生産量
～ degli affari ［degli scabmi con l'estero］｜取引［貿易］量
autovettura a due volumi｜〘車〙ツーボックス・カー.
3 音量, 音の大きさ, 声量；音量調節用つまみ
～ sonoro｜音量
alzare il ～ della radio｜ラジオのボリュームを上げる.
4 本；（全集などの）巻, 冊
storia d'Italia in otto volumi｜全8巻のイタリア史
il terzo ～ di tutte le opere｜全集の第3巻.
[小]volumetto；[大]volumone
5 〘古ギ・古ロ〙（パピルス, 羊皮紙などの）巻物.