伊和中辞典 2版の解説
zappa
[名](女)
1 鍬(くわ), 鋤(すき). [小]zappetta, zappina;[大]zappona, zappone
2 〘軍〙(敵に接近して掘る)塹壕(ざんごう).
3 (ピエモンテ州で)ヤツメウナギ漁用の漁網.
◆darsi la zappa sui piedi|自分で自分の身体を傷つける;(議論などで)墓穴を掘る, 自滅する;天に唾する;⸨相互的⸩互いに非難し合う.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...