考え

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）

考え

Gedanke [男]; (意見) Meinung [女]; (意図) Absicht [女]; (案) Idee [女], Einfall [男]

君に～があるんだよね｜Du hast vielleicht Ideen, nicht wahr?

いい～がある｜Ich habe eine Idee.

それはいい～だ｜Das ist aber eine gute Idee.

いい～が浮かんだ｜Mir kam ein guter Gedanke.

私の～では｜nach meiner Meinung.

物は～ようだ｜Alles hängt davon ab, wie man die Sache betrachtet.

～事をしている｜in Gedanken verloren〈versunken〉 sein.

～事をして心ここにあらずである｜mit seinen Gedanken nicht bei der Sache sein

～方

Denkweise [女]; Denkart [女]

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）