あいにく

小学館 和西辞典の解説

あいにく

por desgracia, desgraciadamente

あいにく本日は満席です|(劇場などが) Lamentablemente están agotadas todas las localidades.

おあいにくさま Lo siento.

あいにくな/あいにくの

inconveniente, inoportuno[na]

あいにくなことに雨が降っている|Lo malo es que está lloviendo.

あいにくの雨|lluvia f. inoportuna

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む