かえって

小学館 和西辞典の解説

かえって

(より一層) todavía más, (むしろ) más bien

落ち着かせるつもりが、かえって彼を緊張させてしまった|En vez de tranquilizarlo, lo puse todavía más nervioso.

君はかえって行かない方がいい|Es incluso mejor que no vayas.

その件を持ち出して、かえって裏目に出た|Me salió el tiro por la culata al mencionar ese tema.

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む