かえって

小学館 和西辞典の解説

かえって

(より一層) todavía más, (むしろ) más bien

落ち着かせるつもりが、かえって彼を緊張させてしまった|En vez de tranquilizarlo, lo puse todavía más nervioso.

君はかえって行かない方がいい|Es incluso mejor que no vayas.

その件を持ち出して、かえって裏目に出た|Me salió el tiro por la culata al mencionar ese tema.

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む