小学館 和西辞典の解説
かわいい
bonito[ta], mono[na], lindo[da], （小さい） chico[ca]
かわいい花｜flor f. bonita
しぐさのかわいい子｜niño[ña] mf. de ademanes graciosos
かわいい赤ちゃん｜bebé m. precioso
馬鹿な子ほどかわいい｜Cuanto más tonto es el hijo, más cariño le tienen los padres.
かわいい子には旅をさせよ ⸨諺⸩Quien bien te quiere, te hará llorar.
かわいさ余って憎さ百倍 ⸨諺⸩Entre amar y aborrecer, poco trecho suele haber.