小学館 和西辞典の解説
すみません
1 （謝罪） Perdón. | Lo siento. | （ustedに対して） Disculpe. | Perdone. | （túに対して） Disculpa. | Perdona.
お返事が遅れてすみません｜Siento no haberle contestado antes.
本当にすみません｜Lo siento mucho.
2 （呼びかけ・依頼） Por favor. | Perdón. | （許可を得る） Con permiso.
あの、すみませんが｜Oiga, por favor.
すみません、ゆっくり話してください｜Hable más despacio, por favor.
すみません、降ります｜Perdón, me bajo.
すみませんが、ちょっとお聞きしていいですか｜Perdone, ¿puedo preguntarle algo?
3 （感謝） Gracias.
お越しいただいてすみません｜Muchas gracias por haber venido.