小学館 和西辞典の解説
ちゃんと
（正式に） formalmente, （確実に） sin falta, （しかるべく） debidamente, （きちんと） bien, correctamente, perfectamente
家賃をちゃんと払う｜pagar el alquiler ⌈sin falta [con puntualidad, religiosamente]
部屋をちゃんと掃除する｜limpiar bien la habitación
ちゃんと準備ができている｜estar debidamente preparado[da]
ちゃんとした
（正式な） formal, （整然とした） regular, ordenado[da], （正しい） correcto[ta], （身元などが確かな） respetable, decente, digno[na]
ちゃんとした仕事｜trabajo m. digno
ちゃんとした人｜persona f. ⌈honrada [honesta, respetable]
ちゃんとした生活をする｜llevar una vida ordenada
ちゃんとした服装をする｜ir correctamente vestido[da], vestirse decentemente