小学館 和西辞典の解説
どこ
dónde
ここはどこですか｜¿Dónde estoy?
トイレはどこですか｜¿Dónde está el ⌈baño [servicio]?
dónde, qué, cuál
どこが痛みますか｜¿Dónde le duele?
パソコンのどこが悪いのか調べてみよう｜Vamos a ver qué le pasa al ordenador.
de dónde
サラマンカ行きのバスはどこから出ますか｜¿De dónde sale el autobús para Salamanca?
どこから電話しているのですか｜¿De dónde me llama usted?
どこからともなくやって来る｜venir ⌈Dios [quién] sabe de dónde
どこから見ても｜desde cualquier punto de vista
dónde
それはどこで買えますか｜¿Dónde se puede comprar eso?
市役所に行くにはどこで降りればいいですか｜¿Dónde debo bajarme para ir al ayuntamiento?
dónde
あなたはどこに滞在しますか｜¿Dónde se aloja usted?
どこにでも｜en cualquier ⌈lugar [sitio]
それは世界のどこにも存在しない｜Eso no existe en ningún lugar del mundo.
de dónde, en qué ⸨+名詞⸩, de qué ⸨+名詞⸩
どこのご出身ですか｜¿De dónde es usted?
どこの大学を出たのですか｜¿En qué universidad se graduó usted?
adónde, a dónde
どこへ行きたいの？―どこでもいいよ｜¿A dónde quieres ir? -A cualquier sitio.
どこへ行ってたの｜¿Dónde has estado?
en todas partes
映画館はどこもがら空きだった｜En todos los cines había muy poca gente.
君の車はどこも悪いところはない｜Tu coche no tiene ninguna avería.
どこ吹く風
親の小言などどこ吹く風で聞き流す｜hacer oídos sordos a los sermones de sus padres