小学館 和西辞典の解説
どちら
（どれ） cuál, （どの） qué ⸨+名詞⸩, （どこ） dónde
どちらがあなたの車ですか｜¿Cuál es su coche?
どちらが優勢ですか｜¿Cuál va ganando?
君たち2人のどちらが正しいとは言えない｜No se puede decir quién de vosotros dos está en lo cierto.
どちらかと言えば｜más bien, mejor dicho
どちらから来られたのですか｜¿De dónde viene usted?
どちらかを選ぶ｜elegir ⌈uno u otro [una u otra]
どちら様ですか｜Su nombre, por favor. | （電話で） ¿Con quién hablo? | ¿De parte de quién?
どちらでもけっこうです｜Me ⌈es [da] igual.
どちらにお住まいですか｜¿Dónde vive usted?
どちらにしても｜de todas maneras, de todos modos, en cualquier caso
私はどちらの映画も好きではない｜No me gusta ninguna de las dos películas.
どちらも面白い本だ｜Ambos libros son interesantes.