どんなに

小学館 和西辞典の解説

どんなに

1 (程度) cuánto, cómo, hasta qué punto

彼女はどんなに苦しかったことだろう|¡Cuánto habrá sufrido ella!

この計画のために私はどんなにお金を使ったことか|¡Cuánto dinero he gastado en este proyecto!

この仕事がどんなに辛いか君には分からない|No te puedes imaginar lo duro que es este trabajo.

2 (どんなに~でも)

どんなに急いでも間に合わないよ|Por mucha prisa que te des, no llegarás a tiempo.

彼はどんなに困っても泣き言をもらさなかった|Él nunca dejó escapar una queja por muchos problemas que tuviera.

その本がどんなに高くても買ってあげるよ|Te compro el libro cueste lo que cueste.

出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む