小学館 和西辞典の解説
どんなに
1 （程度） cuánto, cómo, hasta qué punto
彼女はどんなに苦しかったことだろう｜¡Cuánto habrá sufrido ella!
この計画のために私はどんなにお金を使ったことか｜¡Cuánto dinero he gastado en este proyecto!
この仕事がどんなに辛いか君には分からない｜No te puedes imaginar lo duro que es este trabajo.
2 （どんなに～でも）
どんなに急いでも間に合わないよ｜Por mucha prisa que te des, no llegarás a tiempo.
彼はどんなに困っても泣き言をもらさなかった｜Él nunca dejó escapar una queja por muchos problemas que tuviera.
その本がどんなに高くても買ってあげるよ｜Te compro el libro cueste lo que cueste.