小学館 和西辞典の解説
はみ出す
sobresalir, desbordar(se)
シャツがズボンからはみ出ているよ|Se te sale la camisa del pantalón.
その値段は予算をはみ出している|El precio excede el presupuesto.
歩道からはみ出すほどの人がいた|Había tanta gente que desbordaba las aceras.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...