小学館 和西辞典の解説
みたい
1 （～してみたい） querer ⸨+不定詞⸩
私はスペイン語を話してみたい｜Me gustaría hablar español.
2 （～のような）
～みたいな
como
父親みたいな人｜persona f. que es como un padre para ALGUIEN
嘘みたいな話だが本当だ｜Aunque parezca mentira, es verdad.
～みたいである
parecer
君は子供みたいだ｜Pareces un niño.
留守みたいだ｜Parece que no hay nadie en casa.
大きな地震があったみたいだ｜Parece que ha habido un gran terremoto.