小学館 和西辞典の解説
もし
1 ［もし～ならば～です］ ⸨現在・未来についての単なる仮定⸩ si ⸨+直説法現在⸩, ⸨直説法現在・直説法未来⸩
もし明日天気がよかったら出かけよう｜Si hace buen tiempo mañana, ⌈salimos [saldremos].
2 ［もし～ならば～するのに］ ⸨現在の事実に反することを仮定する場合⸩ si ⸨+接続法過去⸩, ⸨直説法過去未来⸩
もし天気がよかったら出かけるのに｜（今、天気が悪い） Si hiciera buen tiempo, saldríamos.
3 ［もし～だったならば～したのに］ ⸨過去の事実に反することを仮定する場合⸩ si ⸨+接続法過去完了⸩, ⸨直説法過去未来完了⸩
もし天気がよかったら出かけていたのに｜Si hubiera hecho buen tiempo, habríamos salido.