よほど

小学館 和西辞典

よほど

（とても） muy, （ずっと） mucho ⸨+比較級⸩, （もう少しで） por poco

彼女はよほどうれしかったのだろう｜Ella debía de estar muy contenta.

歌は妹の方が姉よりよほど上手だ｜La hermana menor canta mucho mejor que la hermana mayor.

私はよほど欠席しようかと思った｜Estuve a punto de no asistir.

よほどの

彼が来ないなんてよほどの事情があったに違いない｜Si él no ha venido es que debe de haberle surgido ⌈alguna complicación [algo grave].

よほどの事がない限り参加します｜Asistiré ⌈a menos [salvo] que surja algún imprevisto.

出典　小学館 和西辞典