メール

小学館 和西辞典

メール

⸨IT⸩ correo m. electrónico ⇒でんし（⇒電子メール）

メールを書く｜escribir un correo electrónico

メールを受信する｜recibir un correo electrónico

メールを送信する｜enviar un correo electrónico

メールする

⌈enviar [escribir] un correo electrónico

メールアカウント

cuenta f. de correo electrónico

メールアドレス

dirección f. de correo electrónico

メールサーバー

servidor m. de correo (electrónico)

メール受信

recepción f. de correos electrónicos

メール送信

envío m. de correos electrónicos

メールソフト

programa m. de correo electrónico

メールボックス

buzón m.

メールマガジン

revista f. electrónica, boletín m. informativo electrónico

メールの表現

添付ファイル archivo m. adjunto

新規メールを作成する crear un nuevo mensaje

個別にメールを送信する enviar un correo electrónico individualmente ⸨a⸩

一斉にメールを送信する enviar un correo electrónico simultáneamente ⸨a⸩

メールに返信する responder a un correo electrónico

全員にメールを返信する responder a todos

送信箱 bandeja f. de salida

受信箱 bandeja f. de entrada

履歴付きで送信する enviar un correo electrónico con el texto del mensaje original

添付ファイル付きで送信する enviar un correo electrónico con un archivo adjunto

HTML（インターネット形式）で送信する enviar un correo electrónico en el formato HTML

メールを削除する eliminar un correo electrónico

メールを転送する ⌈reenviar [reexpedir] el correo a otra persona

メールをフォルダに分けて整理する organizar los mensajes de correo en carpetas

メールソフトがうまく作動しない El programa de correo electrónico no funciona bien.

私は迷惑メールで困っている Los correos basura(s) me dan muchos problemas.

迷惑メール対策のソフトを入れる instalar un programa antispam

メールのやりとり

表現

●メールがまだ届いていません Todavía no me ha llegado el correo.

●用件をメールでお送りください Envíeme el asunto por correo.

●このメールに返信してください Responda a este correo, por favor.

●データを添付ファイルで送ってください Envíeme los datos en el archivo adjunto.

●Ccで私にもメールをください Envíeme una copia del mensaje a mí también.

●メールアドレスを教えてください ¿Podría darme su dirección de correo?

●メールアドレスが間違っています La dirección (de correo) está equivocada.

●メールアドレスを変更しました He cambiado mi dirección de correo.

●添付ファイルが開けません No se puede abrir el archivo adjunto.

●メールの本文が文字化けして読めません No se puede leer el texto que se ha transformado en signos ilegibles.

●前のバージョンでファイルを送ってみてください ¿Podría enviarme el archivo en el formato anterior?

●テキストファイルにしてお送りください ¿Podría enviármelo como archivo de texto?

出典　小学館 和西辞典