小学館 和西辞典の解説
上手い
（巧みな） hábil, diestro[tra], （適切） adecuado[da] ⇒じょうず（⇒上手な）
料理がうまい｜saber cocinar bien, ser un[una] ⌈buen[buena] cocinero[ra]
彼はピアノがとてもうまい｜Toca muy bien el piano.
上手く
bien, hábilmente
うまくいく｜salir bien, tener éxito, （望み通りに） ⸨慣用⸩⌈salir [ir] a pedir de boca
うまくいけば…｜si todo sale bien...
すべてがうまくいった｜Todo me salió a pedir de boca.
うまくやる｜（仲良くする） llevarse bien ⸨con⸩, （何とかする） ⸨慣用⸩arreglárselas