小学館 和西辞典の解説
付き合う
tener trato ⸨con⸩, tener relaciones ⸨con⸩, tratar ⸨con⸩, （特定の人と） andar ⸨con⸩, salir ⸨con⸩, （同伴する） acompañar
彼は人と付き合うのが上手［下手］だ｜A él se le da ⌈bien [mal] relacionarse con la gente.
仲間と上手に付き合う｜relacionarse bien con los compañeros
長年付き合う｜mantener la amistad durante muchos años
マリアはホセと付き合っている｜María sale con José.
待っている間友人（男性）が付き合ってくれた｜Mientras esperaba, un amigo me hizo compañía.
彼とはとても付き合いきれない｜No puedo con él.
夕食を付き合う｜acompañar a ALGUIEN a la cena