小学館 和西辞典の解説
出来るだけ
lo más ⸨+副詞・形容詞⸩ posible
できるだけ早く｜lo más pronto posible, lo antes posible, cuanto antes
できるだけ早く結果をお知らせください｜Avíseme del resultado lo antes posible.
できるだけ遅く到着する｜llegar lo más tarde posible
できるだけ速く走る｜correr lo más rápido posible
できるだけゆっくり話す｜hablar lo más despacio posible
この会社でできるだけ長く働きたい｜Quiero trabajar en esta empresa todos los años que pueda. | Quisiera trabajar en esta empresa todo el tiempo que me sea posible.
できるだけ多く情報を集める｜recoger toda la información posible
できるだけ多くの人々を助け出す｜rescatar al mayor número de personas posible
できるだけ少なく食べる｜comer lo menos posible
できるだけ安い便を探す｜buscar un vuelo lo más ⌈barato [económico] posible
できるだけのことはしなさい｜Haz todo lo ⌈que puedas [posible].
私たちはできるだけのことはしたのだから、すべてがうまく行くことを期待しよう｜Hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos, así que esperemos que todo salga bien.