小学館 和西辞典の解説
勘定
1 （計算） cuenta f., cálculo m.
勘定が合う｜Las cuentas cuadran.
勘定に入れる｜contar, （考慮する） tener en cuenta ALGO
勘定ずくで｜con su cuenta y razón
勘定高い（人）｜interesado[da] (mf.), calculador[dora] (mf.)
勘定する
contar, calcular, echar cuentas ⸨de⸩
2 （代金） importe m., （勘定書） cuenta f., nota f., （請求書） factura f.
お勘定をお願いします｜La cuenta, por favor.
お勘定は部屋につけてください｜¿Podría cargar la cuenta a la habitación?
勘定を払う/勘定を済ます｜pagar la cuenta
勘定を清算する｜⌈saldar [liquidar] la cuenta
勘定をごまかす｜engañar a ALGUIEN en la cuenta