小学館 和西辞典の解説
勧める
（忠告する） aconsejar, （推薦する） recomendar
兄に勧められたホテル｜el hotel que me recomendó mi hermano
コーヒーを勧める｜ofrecer un café
この本は勧められない｜Este libro no es recomendable.
私は友人（男性）に本を書くように勧められた｜Un amigo me animó a que escribiese un libro.
あなたに禁煙をお勧めします｜Yo le aconsejo que deje de fumar.