小学館 和西辞典の解説
取り付く
(すがりつく) agarrarse ⸨a, de⸩, (考えなどが) obsesionar a ALGUIEN
その子は母親に取り付いて離れない|Ese niño está agarrado a la madre y no la suelta por nada.
恐怖に取り付かれた人|persona f. dominada por el miedo
何かに取り付かれたように働く|trabajar como un[una] poseso[sa]
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...