小学館 和西辞典の解説
応じる
1 ［答える］ contestar, responder
質問に応じる｜contestar [responder] a una pregunta
2 ［承諾する］ aceptar, acceder ⸨a⸩
挑戦に応じる｜aceptar el desafío de ALGUIEN
要望に応じる｜acceder a la petición ⸨de⸩
3 ［対応する］ （満足させる） satisfacer
需要に応じる｜satisfacer la demanda
顧客の注文に応じる｜atender a los pedidos de la clientela
募集に応じる｜acudir a la convocatoria
応じて/応じた
（～に従って） de acuerdo ⸨con⸩, （～に比例して） en proporción ⸨a⸩
必要に応じて｜según la necesidad
得票数に応じて｜en proporción a los votos obtenidos
収入に応じた生活をする｜vivir de acuerdo con los ingresos
あなたは体力に応じた運動をしなさい｜Haga un ejercicio adecuado a su condición física.