小学館 和西辞典の解説
抜け目
抜け目のない|astuto[ta], sagaz, taimado[da], listo[ta]
彼は金もうけに抜け目がない|Él es astuto para ganar dinero.
抜け目なく
con astucia, astutamente
抜け目なく立ち回る|obrar con astucia, ⸨慣用⸩nadar y guardar la ropa
1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...