小学館 和西辞典の解説
指
dedo m.
指の腹｜yema f. del dedo
指の先ほどの大きさ｜tamaño m. de la punta del dedo
指で示す｜señalar con el dedo
指でつまむ｜⌈pinzar [coger] con los dedos
指輪を自分の指にはめる｜ponerse el anillo en el dedo
指を組んで祈る｜orar con las manos entrelazadas
指を鳴らす｜chasquear los dedos, （ボキボキと） hacer crujir los dedos
指をしゃぶる｜chuparse el dedo
彼は喜劇役者として5本の指に入る｜Él es uno de los cinco mejores comediantes.
指一本触れさせない
彼女には指一本触れさせない｜No dejo que nadie se le acerque a ella.
指をくわえる
指をくわえて見る｜mirar ALGO con envidia
指を詰める cortarse la punta de un dedo