小学館 和西辞典の解説
明ける
terminar, acabar
夜が明ける｜amanecer, ⸨慣用⸩⌈abrir [despuntar, rayar, romper] el día
年が明ける｜cambiar el año
寒が明ける｜terminar el invierno
梅雨が明ける｜terminar la temporada de lluvias
年季が明ける｜terminar el período de aprendizaje
明けても暮れても ⸨慣用⸩día y noche, noche y día
明けましておめでとう ⸨慣用⸩¡Feliz Año Nuevo!