小学館 和西辞典の解説
根っから
根っから（の）
（生来の） nato[ta], de nacimiento, （本物の） verdadero[ra], auténtico[ca]
彼女は根っからのサッカーファンだ｜Ella es una hincha de fútbol de los pies a la cabeza.
彼は根っからの悪人ではない｜En el fondo no es un hombre malo.
私は彼の発言を根っから信用していない｜No confío en absoluto en lo que él dice.